write down,forget
分类 Category : 翻译

[译]搜索引擎与时间机器

<Category: 翻译> Comments Off on [译]搜索引擎与时间机器
原文:http://www.elasticsearch.com/blog/2010/02/16/searchengine_time_machine.html

构建一个高可用的产品需要一些创新的想法,当我们谈论一个高可用的产品的时候,我们一般会从两个方面去衡量,一个是部分集群的故障处理(其中包括如何做到加新节点自动扩展),还一个就是整个集群都出故障都down掉情况的处理(怎样保证整个系统可以重新跑起来,恢复到down掉之前的状态,并且还不能丢失数据)。
接下来将要说说一个分布式系统(尤其是在云计算环境里)是如何解决上面提到的那两个问题的以及ElasticSearch是怎么做的。

本文来自: [译]搜索引擎与时间机器

哈哈,第一个翻译作品【Yves Behar’s supercharged motorcycle design】

<Category: 翻译> 1 条评论

给TED翻译的第一个东东,里面演讲者是天才设计师维斯•贝哈(Yves Behar)和Forrest North(不知道中文是啥),他们介绍了他们当初是怎么认识并一起合作完成了目前世界上速度最快(150英里每小时),外形最酷的电动摩托车。牛XX啊,第一次翻译啊,刚开始翻译的很不到位,语句生硬,太拘泥字句和断句,多亏了每日小炒掌门JuliaD的耐心指导,哈哈,谢谢了。“哎”,虽然juilaD说硬伤不是太多,汗啊,明白了,我要好好学习英格丽系了。
阅读这篇文章的其余部分 »

本文来自: 哈哈,第一个翻译作品【Yves Behar’s supercharged motorcycle design】