write down,forget
标签 Tag : dotsub

哈哈,第一个翻译作品【Yves Behar’s supercharged motorcycle design】

<Category: 翻译> 1 条评论

给TED翻译的第一个东东,里面演讲者是天才设计师维斯•贝哈(Yves Behar)和Forrest North(不知道中文是啥),他们介绍了他们当初是怎么认识并一起合作完成了目前世界上速度最快(150英里每小时),外形最酷的电动摩托车。牛XX啊,第一次翻译啊,刚开始翻译的很不到位,语句生硬,太拘泥字句和断句,多亏了每日小炒掌门JuliaD的耐心指导,哈哈,谢谢了。“哎”,虽然juilaD说硬伤不是太多,汗啊,明白了,我要好好学习英格丽系了。
阅读这篇文章的其余部分 »

本文来自: 哈哈,第一个翻译作品【Yves Behar’s supercharged motorcycle design】